Über 15 Jahre professionelle Übersetzungen

Die Garantie "Zufrieden oder Geld zurück" ist ganz klar überholt. Wir wissen, dass wir präzise und sorgfältig erstellte Übersetzungsdienste liefern und sind deshalb der Ansicht, dass bei Kundenbeschwerden die beste Lösung die Bereitschaft ist, die Texte anhand der vom Kunden reklamierten Probleme umgehend zu überarbeiten.

Ein zeitnaher After-Sales Service ist deutlich besser als jede Verkaufspolitik, die auf Ermäßigungen oder Rückerstattungen basiert. Die Garantie eines sofortigen und kostenlosen Sprach-Supports nach dem Verkauf, die wir unseren Kunden bieten, ist ein echter Wettbewerbsvorteil für uns und für unsere Kunden. Dieser Ansatz fördert eine gesunde und dauerhafte Zusammenarbeit, die auf gegenseitigem Vertrauen und auf Transparenz beruht. Die Geschäftsbeziehungen zwischen unserer Übersetzungsagentur und unseren Kunden beruhen auf diesen Grundsätzen.

Unabhängig vom Inhalt, der übersetzt werden soll, sind unsere Aufmerksamkeit und unser kritischer Ansatz ungebrochen. Sollten die Quelltexte Druckfehler enthalten, weisen wir in unserem Bericht darauf hin, den wir dem Kunden zusammen mit der Übersetzung übergeben.

Unsere Sprachexperten unterscheiden zwischen Fachsprache, die im Zusammenhang mit Fachbereichen verwendet wird, die in geringem Ausmaß spezialisiert sind, und die sich an ein gemischtes Publikum richtet (Pressejargon, Filmjargon, politische, juristischer und amtlicher Fachjargon sowie Fachjargon in den Bereichen Fashion, Werbung und Kunstkritik) und Expertensprache, die für hochspezialisierte Fachbereiche verwendet (Fachsprache für Geisteswissenschaften und Sozialwissenschaften, Medizin, Soziologie und Philosophie) und nur von einer geringen Anzahl an Fachleuten eingesetzt wird.

Das Outsourcing von Übersetzungsdiensten bedeutet, dass ein spezialisiertes Unternehmen mit der Verwaltung der sprachlichen Aspekte von Produkten beauftragt wird, die im Ausland vertrieben werden. Die Übersetzungsagentur Übersetzung-IN ist der ideale Partner, dem Sie Ihr Lokalisierungsprojektanvertrauen können, das Ihnen wirklich am Herzen liegt.

Seit 2002 steht unsere Übersetzungsagentur TIN zahlreichen Marken, die für die unumstrittene italienische Kreativität stehen, bei ihrem weltweiten Aufstieg zur Seite. Wir arbeiten mit Leadern und aufgehenden Sternen aus der Welt der Mode und des Designs zusammen und unterstützen sie dabei, sich über die Landesgrenzen hinaus eine Marktstellung zu erobern und ihre Strategien für die Internationalisierung umzusetzen.